Les numéraux en polonais :
1. Jeden est décliné au singulier en 3 genres : masculin, féminin, neutre :
N. jeden (m) / jedno (n) jedna
G. jednego jednej
D. jednemu jednej
A. jednego (m) / jedno (n) jedną
I. jednym jedną
L. jednym jednej
Cliquez l’image pour l’agrandir :
Jeden – liczebnik odmiana przez przypadki
2 . A partir de dwa les numéraux se déclinent au pluriel. Ils ont donc 2 genres : masculin personnel et masculin non personnel :
N. dwa / dwóch, dwaj dwie
G. dwu, dwóch dwu, dwóch
D. dwu, dwom dwu, dwom
A. dwu, dwóch, dwa dwie
I. dwoma dwiema
L. dwu, dwóch dwu, dwóch
Cliquez l’image pour l’agrandir :
liczebnik dwa – odmiana przez przypadki
3. La déclinaison est pareil pour les numéraux trzy et cztery : masculin personnel, masculin non personnel :
N. trzej / trzech trzy
G. trzech trzech
D. trzem trzem
A. trzech trzy
I. trzema trzema
L. trzech trzech
Cliquez les images pour les agrandir :
liczebnik trzy – odmiana przez przypadki
liczebnik cztery – odmiana przez przypadki
5. A partir du pięć la déclinaison est pareil pour tout les numéraux : masculin personnel, masculin non personnel :
N. pieciu pięć
G. pięciu pięć
D. pięciu pięciu
A. pięciu pięć
I. pięcioma pięcioma
L. pięciu pięciu
Cliquez l’image pour l’agrandir :
liczebnik pięć – odmiana przez przypadki
Les nombres ordinaux se déclinent comme les adjectives.
On les emploie pour définirles dates et les heures :
pierwszy czerwca / 1er juin
dwu tysieczny dziewiaty rok / 2009 année
jedenasta godzina / 11h00
On emploie des nombres collectifs :
– quand on désigne des personnes de sexe différant
– devant des noms de genre neutre animés : troje dzieci / trois enfants
Ils se déclinent comme des noms :
Nom. dwoje
Gén. dwojga
Dat. dwojgu
Acc. dwoje
Instr. dwojgiem
Loc. dwojgu
Les numéraux dwa, trzy, cztery demandent le Nominatif :
dwa okna / 2 fenêtres,
trzej panowie / 3 Messieurs,
cztery samochody / 4 voitures
A partir de 5 les numéraux demandent des terminaisons de Génitif :
pięć okien / 5 fenêtres,
pięciu panów / 5 Messieurs,
pięć samochodów / 5 voitures
