Le sujet dans la langue polonaise a trois genres : masculin, féminin, et neutre qui désigne des objets et des êtres jeunes (dziecko/enfant, cielę/veau)
Comment discerner le genre du nom ?
Le genre masculin se termine généralement par une consonne dure : b, t, n, m, etc, par exemple : pan, brat, student.
Il y a également quelques noms masculins qui se terminent par -a (comme le genre féminin)
par exemple : kolega, poeta /un collègue, un poète
Les noms du genre féminin se terminent par -a ou par -i, par exemple : dziewczyna / fille, pani/madame.
Les noms du genre neutre se terminent par -o, -e, -ę ou -um, par exemple dziecko/enfant, serce/cœur, imię/prénom, muzeum /musée.
Au pluriel on distingue les deux genres suivants :
Les noms de genre masculin personnels par ex. kierowcy /conducteurs – ce sont des noms de genre masculin au singulier.
Les noms de genre non masculin personnels – par ex. domy / maisons – ce sont des noms de genre féminin et neutre au singulier.
Les noms changent leurs terminaisons par rapport à leur fonction dans la phrase : sujet, complément d’objet, complément circonstanciel. Il y a 7 cas dans la langue polonaise :
1.Nominatif : cas du sujet, répond aux questions : qui ? quoi ? exemple : To jest dom/ C’est un maison – dom est au Nominatif
2. Génitif : cas de la provenance, de la possession et de la négation, répond aux questions : de qui ? de quoi ? exemple : samochód brata/ une voiture du frère, pochodzę z Warszawy/ je viens de Varsovie, nie mam samochodu / je n’ai pas de voiture,
en savoir plus sur l’emploie de Génitif
3. Datif – cas du complément d’objet indirect répond aux questions : à qui ? à quoi ? exemple : daję bratu / je donne à mon frère, daję siostrze / je donne à ma sœur
4. Accusatif – cas du complément d’objet direct, répond aux questions : qui ? quoi ? exemple : mam brata / j’ai un frère, mam siostrę / j’ai une sœur
5. Instrumental – cas du complément de moyen et cas de préposition ‘avec’/’z’, répond aux questions : avec (par) qui ? avec (par) quoi ? exemple : rozmawiam z mamą / je parle avec maman, ruszam ręką / je bouge ma main, jadę samochodem / je vais en voiture
6. Locatif – cas du complément de lieu et cas de la préposition ‘o’/ ‘de’, répond aux questions : où ? de qui ? de quoi ? exemple : w domu/ à la maison, na stole/ sur la table, mówię o fimie / je parle d’un film
7.Vocatif- cas de l’interpellation de quelqu’un, exemple : mamo !
Les tableaux présentant la déclinaison des noms au singulier :
Les tableaux présentant la déclinaison des noms au pluriel :
